POEMAS ANDALUSÍES XIII

DESTINO

María Luisa Arnaiz Sánchez

Kukán Géza

         BEN ZAYDUN DE CÓRDOBA, XI

                   Si fueras por tu edad compañera de la

                   luna nueva, aún serías más bella que

                   la luna llena. ¡La que hace tan penoso

                   destino! Tan próxima en el espacio

                   y tan distante en la posesión.

                   Los clamores de mi amor me hacen

                   llegar a extremos nunca sospechados.

                   Di al amor que galope a rienda suelta pues

                   el campo de mi corazón es amplio y vasto.

              BEN HAZM DE CÓRDOBA, XI

                    De curar este mal toda esperanza
                    ha perdido ya el médico, y sin duda
                    moriré en este campo de batalla:
                    de mi amor ser la víctima consiento como
                    quien, con veneno, bebe el vino mezclado.
                    ¡Vete en mala hora, perla de la China!
                    Me basta a mí con mi rubí de Andalucía.

   ESCENA BÁQUICA

               BEN SIRACH DE CÓRDOBA, XII

                     Cuando vi alejarse el día, moribundo,

                     y acercarse la noche, llena de juventud;

                     cuando el sol aún esparcía el azafrán

                     de sus últimos rayos en las colinas,

                     pero ya desmenuzaba el negro almizcle

                     de la sombra sobre los valles;

                     entonces hice salir la luna del vino,

                     a cuyo lado tú eres el astro Mercurio,

                     y la rodeé de las estrellas de los comensales.

  

                       PROFESIÓN DE “AMOR UDRÍ”

                     BEN MUTARRIF DE GRANADA, XIII

                     Yo soy, como quieres y deseas, un amante

                     apasionado, un poeta ilustre, noble, generoso.

                     Irak me ha amamantado el pecho de su amor,

                     Bagdad me ha conquistado con su mirada.

                     Cuando el dolor se prolonga, cuando la vigilia

                     se apodera de mis párpados, mi propio sufrir

                     me sirve de descanso: método que fundó

                     Chamil y cuya rigidez aumentaron

                     los que, como yo, vinieron después.