viernes, 31 de mayo de 2013

CUARTOS Y ESPEJOS

LA ESCRITURA EMBRUJADA

Antonio Campillo Ruiz


   En la Literatura se pueden encontrar relatos con juegos de palabras que aparentemente no siguen unas reglas que favorecen el entendimiento normal de lo expresado. Sin embargo, su atractivo sonoro y la imaginación del lector caminan de la mano con la sorpresa y la atención. En la Literatura colombiana encontramos:

               La serenata

Ahora que los ladros perran,
ahora que los cantos gallan,
ahora que albando la toca
las altas suenas campanan;
y que los rebuznos burran,
y que los gorjeos pájaran
y que los silbos serenan
y que los gruños marranan
y que la aurorada rosa
los extensos doros campa,
perlando líquidas viertas
cual yo lágrimo derramas
y friando de tirito
si bien el abrasa almada,
vengo a suspirar mis lanzos
ventano de tus debajas.
Tú en tanto duerma tranquiles
en tu rega camalada
ingratándote así burla
de las amas del que te ansia
¡Oh, ventánate a tu asoma!
¡Persiane un poco la abra
y suspire los recibos
que esta pobra exhale alma!
Ven, endecha las escuchas
en que mi exhala se alma
que un milicio de musicas
me flauta con su compaña,
en tinieblo de las medias
de esta madruga oscurada.
Ven y haz miradar tus brillas
a fin de angustiar mis calmas.
Esas tus arcas son cejos
con que flechando disparas.
Cupido peche mi hiero
y ante tus postras me planta.
Tus estrellos son dos ojas,
tus rosos son como labias,
tus perles son como dientas,
tu palme como una talla,
tu cisne como el de un cuello,
un garganto tu alabastra,
tus tornos hechos a brazo,
tu reinar como el de un anda.
Y por eso horo a estas vengas
a rejar junto a tus cantas
¡y a suspirar mis exhalos
ventano de tus debajas!

José Manuel Marroquín

   Así se expresa Gabriel José de la Concordia García Márquez, con la pasión que le caracteriza por la palabra escrita, cuando habla de relatos, poesía o novela que, como en este caso, han sido escritos por un compatriota. El poema fue escrito por José Manuel Marroquín, educador, ministro, presidente, cuentista, fabulista, comediógrafo, novelista, poeta y ensayista. Fue, asimismo, uno de los fundadores del periódico El Mosaico y de la Academia Colombiana de la Lengua. Gabriel García Márquez, representante del realismo mágico y enamorado de las palabras y su mágica brujería, cuando leemos aún siendo un solo renglón de su prosa, la fascinación que surge de las palabras es tan real que pareciese que, como en el fragmento que se adjunta, nos traslada a una realidad soñada y vivida, seductora y hechicera, atractiva y misteriosa.


“Cien años de soledad”, fragmento

Cuando estaba solo, José Arcadio Buendía se consolaba con el sueño de los cuartos infinitos. Soñaba que se levantaba de la cama, abría la puerta y pasaba a otro cuarto igual, cuya puerta abría para pasar a otro exactamente igual, con la misma cama de cabecera de hierro forjado, el mismo sillón de mimbre y el mismo cuadrito de la Virgen de los Remedios en la pared del fondo. De ese cuarto pasaba a otro exactamente igual, cuya puerta abría para pasar a otro exactamente igual, y luego a otro exactamente igual hasta el infinito. Le gustaba irse de cuarto en cuarto, como en una galería de espejos paralelos, hasta que Prudencio Aguilar le tocaba el hombro. Entonces regresaba de cuarto en cuarto, despertando hacia atrás, recorriendo el camino inverso, y encontraba a Prudencio Aguilar, en el cuarto de la realidad. Pero una noche, dos semanas después de que lo llevaron a la cama, Prudencio Aguilar le tocó el hombro en un cuarto intermedio, y él se quedó allí para siempre, creyendo que era el cuarto real.”
Gabriel García Márquez


15 comentarios:

  1. Son tan fascinantes que podemos leer mil veces y mil veces encontramos nuevas imagenes y significados... magos, hechiceros, brujos de la palabra!
    Muy fuerte abrazo para ti...

    ResponderEliminar
  2. Como dice García Márquez, sabia cultura popular, el poema de Marroquin muy, muy ingenioso. Me ha encantado.

    ResponderEliminar
  3. Es que a mi Don Gabriel me vuelve de miel el gusto y un cielo se me aparece sobre mis hombros y un encuentro y un soplo como de atardecer que cerraría los ojos y dejaría que su palabra me acompañara para siempre.
    Se puede una morir de gusto leyendo a D. Gabriel. Mi escritor favorito. El gran escritor por excelencia.

    Gracias por esta entrada Antonio. Tus palabras me llenan de paz.

    ResponderEliminar
  4. Don Gabriel me llena de miel la boca con sus palabras, me inunda como una tarde de Macondo recién nacida. Me deja abierta el alma, de tal forma que cerraría los ojos para siempre sintiendo sus palabras cantadas por los pájaros.
    D. Gabriel García Marquez es mi escritor preferido entre todos los escritores que en el mundo han sido.

    Gracias, Antonio por traérnoslo.
    Tus palabras siempre me producen paz.

    ResponderEliminar
  5. Vaya joya de serenata ¡qué enrevesado trabalenguas! y el párrafo de José Arcadio Buendía, pues lleva la firma de su autor. Maravilloso.
    Besos y feliz finde.

    ResponderEliminar
  6. Gabo para mi es uno de los mejores y cien años de soledad uno de los libros que jamas olvidaré.
    Besos y muchos

    ResponderEliminar
  7. Qué gran, gran escritor es "Gabo", coincido con Inma..."Cien años de soledad" es uno de los libros, junto con Bomarzo de Mujica Lainez y Memorias de Adriano, de la Yourcenar, que soy capaz de leer reiteradas veces...para mi caso, ese un gran mérito! (nunca leo un libro, aunque me haya gustado, 2 veces; en cambio una película de mi agrado, puedo verla 100...y seguir). Me encantó la Serenata de Marroquín!!! Saludos, Antonio!!

    ResponderEliminar
  8. No dejes de escribir nunca, amigo Antonio. Feliz noche

    ResponderEliminar
  9. Fue un placer conocer un poco más a Garcia Marquez.
    Un fuerte abrazo, querido amigo.

    ResponderEliminar
  10. Uma escolha imprescindível, mestre!
    Beijos e flores.

    ResponderEliminar
  11. Un maestro de las letras que ha encandilado a los lectores con su buena pluma y excelente oficio de escritor. Mi libro preferido de García Márquez es "Crónica de una muerte anunciada", quizá porque fue el primero que leí y me deslumbró.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  12. Un texto que lo lees con curiosidad o pasión. Le pudo sacar el arte a la trasgresión.
    El texto de GM. es de los grandes, el ingenio vuela en sus manos.
    Abrazos cálidos y feliz semana Antonio.

    ResponderEliminar
  13. Cuánto amamos a Gabo por su militancia en el Periodismo y la Literatura.
    Ya quedó en la historia su estilo y Arcadio BUENDÍA,su alter ego.
    Celebro esta entrada!!

    Un fuerte abrazo,Antonio.

    ++La primera edición de "Cien años..." la publicó hace décadas en Buenos Aires.

    ResponderEliminar
  14. Me encanta García Márquez, es uno de mis escritores favoritos, creo que leí todos sus libros, y más de una vez.
    La entrevista es genial!!!
    Un beso Antonio

    ResponderEliminar
  15. Sólo un verdadero dominio de las palabras puede engendrar esa hermosa serenata. De García Marquez qué decir... 100 años de placer

    Felicidades por la recopilación de arte.

    Saludos,

    Ana

    ResponderEliminar