viernes, 24 de mayo de 2013

GEORGES MOUSTAKI

UN CANTAUTOR SIEMPRE RECORDADO

Antonio Campillo Ruiz


   Mayo de 1968 fue el mes del alumbramiento en la sociedad francesa y tímidamente en naciones fronterizas, incluida España, acuartelada y pisada por una dictadura represiva, de un grito insospechado, de una rebelión que tendría que haber sido generalizada en toda Europa. En ella, intervinieron muy activamente gran número de cantautores que ayudaron y activaron a los jóvenes de una generación que dudaban de la política social, trazada por políticos que no tenían en cuenta las consecuencias a medio y largo plazo de su futuro. Tras un tiempo de duros movimientos reivindicativos sin precedentes, la victoria fue conseguida por la sociedad y obligaron a los gobiernos a un cambio político. Hasta aquí, lo que fue visible. Creo que la invisibilidad de una apariencia se ha ido descubriendo muy lentamente. El espíritu del mayo’68 fue siendo socavado, con la habilidad propia de quien no desea que un cambio social se produzca si no proviene de lo establecido por los poderosos. Ha ido languideciendo con la desaparición de quienes eran “dirigentes de esa pequeña anarquía”. Ahora, desafortunadamente, desaparecen también las últimas figuras de aquel momento histórico. Georges Moustaki ha muerto. Ha desaparecido quien en 1968 compuso y cantaba sin cesar “La métèque”, “El extranjero”, y un gran número de canciones que ya son inmortales en la Historia de la Música melódica moderna. Ha muerto un poco más el espíritu, casi desaparecido, del mayo’68. A pesar de todo, produjo más beneficios que el similar 15M, reprimido por la fuerza de prepotentes dirigentes henchidos de soberbia.

La mer m'a donné

La mer m'a donné
une carte du monde
mystérieuse et ronde
comme un galet,
mais je t'ai trouvé
étendue sur le sable
fragile et désirable.

Je t'ai désirée.
Plus belle qu'un voyage
plus douce et plus sauvage
plus calme et plus cruelle
que la mer qui m'appelle.

Dans tes yeux ouverts
le ciel était bleu tendre
tu m'as laissé te prendre
comme on prend la mer,
comme on prend la mer.

La métèque

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents

Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent

Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins

Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond

Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon

Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires

Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents

Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans

Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir







32 comentarios:

  1. Excelente el post. Gracias por la información. Un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me congratulo que te haya gustado Lou. Además de un gran poeta, Moustaki vivió unos momentos sociales muy importantes.

      Un fuerte abrazo, querida Lou.

      Eliminar
  2. Ah! Que tiempos, lo vi unpar de veces en el Palau, una de ellas con Barbara, que cantaba la inolvidabel L'Aigle noir. Creia, entonces, que todo se iba a quedar así para siempre, pero ya ves. Un abrazo, muchacho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues, Mariano, yo también lo vi en el Palau. Igual estabas tú por ahí, cerca de donde me encontraba. En aquel momento, la ilusión era tan potente que nunca pensamos en otra cosa que la perdurabilidad de un cambio social. Sí, ya veo…

      Un abrazo, Mariano.

      Eliminar
  3. Precioso homenaje.
    Se nos fue una gran poeta y músico, querido Antonio. ¡Tan unido a nuestra juventud!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es Isabel. Alguien puede pensar que su recuerdo está muy unido a la sociedad de aquel mayo’68. No, no está unido, es, es parte del mayo’68, para ilusión de juventud de más de una generación.

      Un fuerte abrazo, querida Isabel.

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Enrique, debemos seguir estando igual de ilusionados que entonces. Somos jóvenes para no sentir con fuerza aquellos momentos, que tuvimos la suerte de vivir y son irrepetibles en la Historia actual.

      Un fuerte abrazo, querido amigo Enrique.

      Eliminar
  5. Un gran cantautor, sin duda.
    Bicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, Ohma. En España proliferaron en la etapa dura de la dictadura pero, al igual que otros muchos han ido apagándose o languideciendo absorbidos por las garras del poder.

      Un fuerte abrazo, querida Ohma.

      Eliminar
  6. Bello homenaje.
    Para mi tenia una voz peculiar.
    Besos amigo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro que te guste, Inma. Sí, su voz era muy melodiosa y sus canciones muy poéticas. Uno de los últimos cantautores franceses…

      Un fuerte abrazo, querida Inma.

      Eliminar
  7. Gran homenaje, para un gran señor, de voz e inspiración únicas... Ya estará cantando y componiendo rodeado de ángeles! Imagínate: Qué delicia!! Descanse en paz...
    Fuerte abrazo, mon ami!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro que te guste Moustaki. Ha sido un símbolo que marcó una etapa histórica en Francia y se extendió por Europa. Ahora ya podrá componer con tranquilidad y sin censura.

      Un fuerte abrazo, querida Sara.

      Eliminar
  8. Què merecida recordaciòn.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Genessis. Oirle siempre será un homenaje a la paz, la justicia y la libertad.

      Un fuerte abrazo, querida Genessis.

      Eliminar
  9. Descanse en paz esta gran voz activista siempre en defensa de la justicia y la libertad.
    Hacía tiempo que no escuchaba "Le Meteque" y, gracias a los vídeos que has dejado, me has transportado a aquel aula de Francés cuando cursaba BUP, donde aprendíamos el idioma pero también soñábamos y soñábamos gracias a esta canción y a "Ma solitude".
    Gracias, Antonio.

    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Posiblemente, en BUP, escuchábamos más su repertorio tan lleno de viva poesía como de melodiosa voz y música que “La métèque”, más reivindicativa. Las letras se traducían con ansiedad y, a veces, muy libremente. Siempre ha sido y será un placer escucharle.

      Un fuerte abrazo, querida Marisa.

      Eliminar
  10. No creo que aquí el movimiento 15M tenga los resultados del Mayo del 68. Más bien parece que al revés. Aunque a la larga quien sabe. Pero mientras tanto el paro de millones de personas nos atormenta y seguro que algunos jamás en su vida levantarán cabeza.
    Y eso nos produce terror.
    Luego quiere decir que los verdaderos terroristas son los que nos han llevado a esta situación.
    Me he salido del tema sin querer.
    Luchemos como lo hizo nuestro héroe de hoy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, Tecla, no te has salido del tema. Estás de lleno en él. Quienes han y siguen provocando esta catástrofe, que sólo tendrá solución si les interesa que la tenga, creo que jamás estuvieron a la altura de la utopía de mayo’68 ni, por supuesto la del 15M. La primera posee todavía miembros activos de sus ideas, a la segunda la tienen maniatada, esclavizada y cada vez más oprimida por todos los poderes, tanto civiles como religiosos católicos.

      Un fuerte abrazo, querida Tecla.

      Eliminar
  11. Georges Moustaki, crecimos con él, su voz aterciopelada y sensual nos emocionaba y con sus canciones nos abría una ventana a un mundo que un día podríamos llegar a conocer. ¡No hay otro como él!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto, María Pilar, abrió una ventana para que entrase aire fresco de una sociedad utópica más moderna. Sus emocionantes, poéticas y sensuales canciones, como dices, siempre nos hacían imaginar que el mundo era otro lugar, un paraíso que nunca vislumbramos.

      Un fuerte abrazo, querida María Pilar.

      Eliminar
  12. Se a ido una voz importante, que ha provocado muchos sentimientos de felicidad en muchas personas.

    B E S O S

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, querida amiga Maribel! Me ha encantado leerte y saber que, por tanto, te encuentras bien. De igual forma, me alegro que también te guste la voz y poesía de Moustaki. Se ha marchado pero siempre seguirá con nosotros.

      Un fuerte abrazo, querida Maribel.

      Eliminar


  13. Que cada día de tu vida sea más bello que el anterior
    y que nunca te falte la ilusión de un nuevo amanecer.

    Feliz despertar a este domingo vestido de cielo, calzado
    de simpatía, mientras es peinado con hilos de madreselvas...

    Un breve abrazo,
    adueñado del sentimiento.

    Atte.
    María Del Carmen



    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Gatita Coquetuela, el despertar de este domingo te lo he dedicado a ti y tus serenos, amorosos y siempre agradables pensamientos. Hoy, los hilos de tu madreselva los dedicaré a hacer una insignia para Georges Moustaki.

      Un fuerte abrazo, querida María Del Carmen.

      Eliminar
  14. Ese espíritu de Mayo del 68 ha sido reivindicado en cierta forma por el 15M, aunque de manera diferente, claro está. Parece ser que las reivindicaciones del 15M se han ido disipando poco a poco, por obra y gracia de las autoridades competentes y por la propia sociedad que mira con pasividad la crisis que nos va socavando. El espíritu del 68 se mantuvo firme y sereno y consiguieron hacer realidad las reivindicaciones por las que tanto lucharon.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto todo lo que manifiestas, Carmen. Diremos que los tiempos son diferentes y que la economía está dirigida por seres sin escrúpulos que provocan especulación tras especulación, con la connivencia de gobiernos y políticos incompetentes. El 15M resurgirá. Debe hacerlo porque de lo contrario la indignidad de la esclavitud alcanzará hasta el último rincón de España.

      Un fuerte abrazo, querida Carmen.

      Eliminar
  15. Repose en paix, le poète de la liberté.
    Bello homenaje, quedido Antonio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo, María José, que Georges Moustaki no reposará en paz hasta que no aprecie que se alza la voz del 15M tan alta y fuerte como la del mayo’68. Trabajo, paz y libertad, estas son sus reivindicaciones.

      Un fuerte abrazo, querida María José.

      Eliminar
  16. Me encantaba Moustaki, también, disfrutamos de sus letras,de su eterna melancolía, de su suave voz.
    Un gran abrazo, amigo Antonio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos seguirá encantando, María. Cantantes con las cualidades de poeta, compositor, cantante y utópico buscador de la libertad no encontraremos muchos en la Europa que nos están dejando esta pandilla de desalmados.

      Un fuerte abrazo, querida María.

      Eliminar