jueves, 8 de enero de 2015

UN VALS Y UNA MARCHA

OIGAMOS Y VEAMOS XVII

Antonio Campillo Ruiz

 Joann Strauss (padre)

   El pasado día 1 de enero, como es tradicional desde que Clemens Krauss, en 1929, realizó un concierto con la Orquesta Filarmónica de Viena, el maestro Zubin Mehta dirigió esta famosa orquesta ofreciendo a millones de audio espectadores una personal y extraordinaria interpretación de la música de los Johann Strauss, (padre e hijo). Este magistral concierto puede visionarse completo en los lugares habituales de la red, sin embargo, debido a su larga duración sólo se publican, junto a esta introducción, dos de las composiciones que se repiten, año tras año, en el programa: el vals “An der schönen blauen Donau op. 314“, “Al bello Danubio Azul”, “El bello Danubio Azul” de Johann Strauss (hijo) y “La Marcha Radetzky op. 228” de Johann Strauss (padre).

Johann Strauss (hijo)

   Johann von Herbeck, en febrero de 1867 solicitó a Johann Strauss (hijo) un vals para su coro y quería que fuese vivo y alegre para rescatarlo  de sus tristes y grises interpretaciones. Strauss aceptó y en muy poco tiempo tuvo preparada la composición a la que puso letra Josef Weyl.

El bello Danubio Azul


Danubio tan azul, tan bello y azul,
a través del valle y el campo se desplaza hacia abajo aún,
Nuestra Viena te saluda, su cinta de plata,
une todas las tierras y la alegría del corazón
golpea la hermosa ribera.

Lejos del Bosque Negro
te apresuras hacia el el mar
dando bendición a todo.
Fluyes hacia el este
acogiendo a muchos hermanos
¡Imagen de unidad de todos los tiempos!
Antiguos castillos te ven desde lo alto,
y saludan desde lejos
y la montañas escarpadas
que resplandecen en la mañana,
se reflejan en la danza de tus olas.

Las sirenas en el fondo,
susurran
lo que escuchas,
bajo el cielo azul.
El ruido de tu paso
es una canción de hace mucho tiempo
y los sonidos más brillantes
no siempre se los llevan.

¡Mantén tus olas en Viena,
que te ama tanto!
A donde quiera que vayas
¡No encontrarás otro lugar como Viena!
Aquí vierte de sus pulmones
la magia de deseos felices
y fiel, extiende el sentimiento germánico
                                             sembrándolo a lo largo de sus aguas.


   Compuesta en honor del mariscal de campo austriaco  Joseph Wenzel Radetzky, “La Marcha Radetzky” fue concebida y realizada por Joann Strauss (padre), en 1848. Exaltada por su nacionalismo y denostada por el descrédito  del propio mariscal, en la actualidad es la composición de los Strauss que cierra el concierto de Año Nuevo. Es habitual, como en este caso, que los espectadores toquen un instrumento que dirige el `propio director de la orquesta, las palmas. Este año, Zubin Mehta ha introducido un novedoso aspecto en ta conducción de orquesta y espectadores a la vez.

Zubin Mehta 

Es importante visionar el reportaje con buen sonido y a plena pantalla.

11 comentarios:

  1. ¡Qué lujo de entrada, querido Antonio!
    Ante algo así mis sentidos adquieren dimnensiones insospechadas.
    Un abrazo de año nuevo.

    ResponderEliminar
  2. Bom dia, Antonio, bem dizem que a música é o alimento da alma.
    Por isso saio daqui alimentada emocionalmente.
    Quanta beleza através dos sons. Lindíssima postagem. Grande abraço!

    ResponderEliminar
  3. Este es un maravilloso concierto. Una gran belleza de música. Ya me gustaría poder asistir personalmente algún día.

    Los valses siempre me han encantado y "El bello Danubio Azul" es uno de mis favoritos.

    Comenzar el año con esta música, hace que todo parezca más bonito.

    Gracias por tan hermosa entrada.

    Un abrazo fuerte.

    ResponderEliminar
  4. Es un vals maravilloso, Antonio, para empezar el año con la belleza que es capaz de crear el hombre si se lo propone. Cuando estuve en Viena, mientras paseaba en barco por ese hermoso e histórico Danubio, me enteré de quienes podían ver este río azul: solo los enamorados. Y esta música enamora. Lo he visto realmente azul.

    Un fuerte abrazo, amigo Antonio, y un feliz año.

    ResponderEliminar
  5. ¡Precioso! ¡Sin palabras! Para disfrutar. El maestro Zubin Mehta estaba en Tallin con la Sinfónica de Israel en octubre, un lujo.
    Cariñoso abrazo de año nuevo.

    ResponderEliminar
  6. Que decir de esta obra maestra, el tomar parte de la orquesta tocando palmas como en las sevillanas, da un plus de alegría
    no es igual, pienso yo, el participar que no participar
    Un abrazo ANtonio

    ResponderEliminar
  7. Maravilloso y con las explicaciones que nos das, fantàstico!
    Es un gusto venir a visitarte, tu blog es un lujo de cosas interesantes, cultura, elegancia y bellas palabras.
    Un abrazo grande y que tengas un buen año.

    ResponderEliminar
  8. Un concierto de palmas!! jaja, Genial el Maestro,los músicos y el público!
    Muy distintos estilos de música. El vals parace ideal para la ensoñación mientras que la marcha es tan dinámica!!
    Gracias por traernos parte de un concierto ya emblemático. Unido a la celebración de un nuevo año.
    Un fuerte abrazo querido amigo.

    ResponderEliminar
  9. Um concerto extraordinário que você nos oferece nesta entrada tão preciosa... fantástico, Antonio! Bravo!!!

    Beijo.

    ResponderEliminar
  10. Gracias maestro Campillo, me has devuelto al concierto del año. Nunca lo dejé de ver ... este año sí. No hago más que recuperar trozos, como el tuyo. Una maravilla.
    Un abrazo, amigo.

    ResponderEliminar
  11. Otra de tus grandes maestrías y que por un rato me han dejado en un estado de paz profunda, de esa justa que necesitaba.
    Besos y abrazos muchos

    ResponderEliminar