POEMAS ANDALUSÍES VII

ÉXTASIS

María Luisa Arnaiz Sánchez

Miguel Ángel Eugui

  EL MANCEBO TEJEDOR

                   MUHAMMAD BEN GALIB AL-RUSAFI DE VALENCIA, XII

Me decían, insistiendo en censurarme porque le amo:

“Si no te hubieses enamorado de un muchacho vil, de baja

condición…” Yo les contesté: Si yo pudiese mandar en mi amor,

tampoco le querría, pero ese poder no lo tengo. Le amo por sus

dientes como burbujas, por lo perfumado de su aliento, porque

sus labios son dulces y hechiceros sus párpados y sus ojos.

Es una pequeña gacela cuyos dedos no dejan de moverse

entre los hilos, como mi pensamiento al verlo se mueve siempre

entre galanterías. Sus dedos juguetean alegres con la lanzadera

sobre el telar, como juegan los días con la esperanza.

Oprimiendo la trama con sus manos o apretándola con sus pies,

parece un gamo que se debate preso entre redes.

                                                     LA MARGARITA

                                        BEN AL ZAQQAQ DE ALCIRA, XII

Un airoso mancebo giraba en torno nuestro, llenando las copas

y reavivándolas a la hora en que el sol ya se había levantado

y había ya brillado la aurora. El jardín nos había mostrado sus

anémonas y daba su perfume el mirto, oscuro como el ámbar.

“¿Dónde está la margarita?” dijimos. Y el jardín nos contestó:

“La he dejado en la boca de quien sirve los vasos”. El copero

lo negaba pero, cuando sonrió, se descubrió el secreto.