POEMAS ANDALUSÍES XIV

CASTIDAD

María Luisa Arnaiz Sánchez

Philip Gladstone

                                                        CASTIDAD

                                             BEN FARACH DE JAÉN, X

Aunque estaba pronta a entregarse, me abstuve de ella

y no obedecí la tentación que me ofrecía Satán.

Apareció sin velo en la noche y las tinieblas nocturnas,

iluminadas por su rostro, también levantaron aquella vez

sus velos. No había mirada suya en la que no hubiera

incentivos que revolucionaran los corazones.

Mas di fuerza al precepto divino que condena la lujuria

sobre las arrancadas caprichosas del corcel de mi pasión,

para que mi instinto no se rebelase contra la castidad.

Y así pasé con ella la noche como el pequeño camello

sediento al que el bozal le impide mamar.

Tal un vergel, donde para uno como yo

no hay otro provecho que el ver y el oler.

Que no soy como las bestias abandonadas

que toman los jardines como pasto.

                                              ESCENA DE AMOR

                                SAFWAN BEN IDRIS DE MURCIA, XII

¡Qué hermosa es, y eso que la hermosura es una tan solo de sus             cualidades! ¡No hay hechizo en el mundo fuera del de sus

 movimientos! Es una luna tan bella, que si se dijese a la luna:

¿qué quieres ser?, de cierto que diría: “seré uno de sus halos”.

Cuando la media luna de cielo está frente a ella, la ves como su

imagen, cuando se mira al espejo. El lunar puntúa en la página

de su mejilla los nunes que escriben en ella los rizos de sus

sienes. Salí en su compañía cuando la noche permite que se

aproxime, bajo su manto, el fuego de mi aliento al fuego de sus

encendidas mejillas. La estreché como estrecha el avaro su

tesoro, abarcándola por todos lados, y la entrelacé con las

cuerdas de mis brazos, porque es una gacela cuyas escapadas

temo. Mas mi castidad rehusó besar su boca y el corazón quedó

replegado sobre sus brasas. ¡Maravíllate del que siente arder sus

                   entrañas y se queja de sed, teniendo el agua en la garganta!