THE JOKER AND THE HACKER

EL HOMBRE QUE RÍE

Antonio Campillo Ruiz

El Joker

   “La naturaleza había sido extraordinariamente pródiga con Gwynplaine. Le había dotado de una boca que se abría hasta las orejas, de orejas que se replegaban hasta los ojos, de una nariz deforme hecha a propósito para sostener las oscilaciones de las gafas del que hace muecas, y de un rostro que no se podía mirar sin reír…Todas las apariencias hacían pensar que industriosos modeladores de niños habían trabajado en aquella cara. Parecía evidente que una ciencia misteriosa, probablemente oculta, que era a la cirugía lo que la alquimia era a la química, había cincelado aquella carne, por supuesto a muy tierna edad, y había creado con premeditación, aquella cara. Esa ciencia, hábil en los cortes,  en las obturaciones y en las suturas, había cortado la boca, desbridado los labios, descubierto las encías…y de esta obra…había surgido una máscara: Gwynplaine.”

 “El hombre que ríe” de Víctor Hugo, 1869

The Man Who Laughs (El hombre que ríe)

   La primera adaptación que se hizo de la novela de Víctor Hugo, fagocitado por la naciente industria cinematográfica desde 1905 con “Esmeralda”, un cortometraje de diez minutos basado en “Nuestra Señora de París” y dirigido por la primera directora conocida de cine, Alice Guy-Blaché, y V. H. Jasset, fue “The Man Who Laughs” de Paul Leni en 1928. Si el escritor francés dijo de su novela: “He querido forzar al lector a pensar en cada línea”, el filme homónimo, cuya planificación es aceptable, se concibió como una metaatracción con un desenlace distinto al del drama francés. Me interesé por él cuando vi “Batman” de Tim Burton, 1989, porque la caracterización de Jack Nicholson como Joker se inspiró en el protagonista de “El hombre que ríe”.

The Joker

    Aunque las primeras escenas atrapan al espectador y la actuación de Conrad Veidt es memorable, pronto el filme pierde nervio, algo que no ocurre en “The Laughing Man” (El hombre que ríe), el relato que Salinger publicó en 1949 en The New Yorker y que dio origen, también en 1989, a la serie de ciencia ficción “Ghost in the Shell: Stand Alone Complex”, en la que el hacker, el hombre que ríe, deja como sello de su intervención un logotipo con una frase del escritor estadounidense -I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes- rodeando a un chico que ríe bajo una gorra de béisbol. Así pues, tras diversas transformaciones, la creación de Víctor Hugo lleva en escena ciento cuarenta y tres años.  

The hacker, The Laughing Man

Logotipo