MAESTRÍA Y ARTE EN MINIATURA I

MINIADO: UN PASEO EN DIRECTO

Antonio Campillo Ruiz

   Jamás pensaron Jean de Poucelle, Jaquemart de Hesdin, los hermanos Limbourgni, maestros franceses y flamencos, ni siquiera el  pintor toscano Simone Martini, entre un gran elenco de miniaturistas prodigiosamente detallistas y cuidadosos con la representación de la “nueva tecnología de la imagen” para enseñar y adoctrinar a miles de personas analfabetas, que sus miniaturas serían admiradas a lo largo de los siglos, que les copiarían como maestros y seguirían, con el tiempo, su ímproba obra y, por fin, que en la actualidad, el asombro por cualquier códice caligráfico, rollo o libro enriquecido con la delicada belleza de la primera letra que empieza un capítulo o la descripción de un suceso, complejo de comprender con sólo leerlo, serían la admiración de quienes tienen la suerte de poder asombrarse con la perfección de las imágenes realizadas en miniatura.

   Desde el siglo V, el arte de dibujar, pintar y representar objetos delicadamente trabajados en los libros manuscritos que, en general, han reflejado en su contenido aspectos históricos, costumbristas o tradicionales del momento en el que fueron confeccionados, a la vez que, ante la falta de distribución puesto que no existía la imprenta en Europa y los llamados países civilizados, la duplicación de un libro miniado suponía, a veces, el trabajo de autores anónimos que dedicaban su vida a completar uno solo de estos ejemplares. Además, muchos de ellos debían ser traducidos de idiomas indescifrables, incluso para los propios amanuenses. Por ello, un grupo muy numeroso de personas aportaron su maestría para que sus conciudadanos pudiesen aprender, estudiar y saber, tanto acontecimientos históricos como doctrinas eclesiásticas, una de las razones más importantes de la confección de estas obras de arte.

   Las Glosas Silenses y Emilianenses se cree que son los primeros documentos escritos de la Lengua Castellana así como Comentarios al Apocalipsis del Beato de Santo Toribio de Liébana, sin menoscabar los descubrimientos de San Millán de la Cogolla y lo que ha supuesto para el inicio de nuestro idioma en común. Sin embargo, muchos han sido los manuscritos miniados de países en donde la cultura y el progreso de los diferentes estilos arquitectónicos, en las grandes catedrales y monasterios, han sido pioneros. Francia, Inglaterra, Flades, fueron las naciones que iniciaron este medio de conservar y enseñar el saber, viniese de donde viniese pero, preferentemente, de historias y textos religiosos católicos.

   A pesar del supuesto beneficio de este método para extender doctrinas y hechos históricos, no todos tenían acceso, ni cuando se inició su confección ni en el momento actual, a un libro miniado realizado con la técnica, compleja y muy precisa, del maestro decorador. Tintas, sus secretos para perdurar en el tiempo y poseer una delicadeza decorativa excepcional, adiciones de panes de oro con la compleja técnica del rojo inglés y su exacta medida y acople con las imágenes miniaturizadas, eran premisas que encarecían, dilatándose su inaccesibilidad dineraria en el tiempo hasta la actualidad, los textos como objetos de una complejidad de confección no apta para quienes no poseen medios para obtenerlos. Así, a pesar de los pocos ejemplares que existían de los manuscritos miniados, eran acaparados por poderosos señores que poseían bibliotecas y, guerra tras guerra, han ido desapareciendo aunque, por fortuna, existen todavía muchos originales.

   Tanto las imágenes que se encuentran en este texto como las que se han montado en la película pertenecen a “cuasi originales” actuales que comparten mi biblioteca personal con otros muchos libros sencillos pero no menos importantes. Nada que exponer sino que ninguna de la fotografías son iguales a los originales. El punto de vista, encuadre, color, etc., son diferentes y no se pretende, con esta serie, sino exponer unas miniaturas que por su colorido, composición, aplicación de panes de metales preciosos y otras peculiaridades son tan bellas que comparto con los lectores, como si la maestría con la que se han confeccionado se las enseñase en directo, 

Antonio Campillo Ruiz     

ARTE EN MINIATURA MINIADO from Antonio CAMPILLO RUIZ on Vimeo.