POEMAS ANDALUSÍES XI

BLANCO, ROJO, NEGRO

María Luisa Arnaiz Sánchez

Manto rojo, José Cruz Herrera

                                                         LA TEZ BLANCA

                                           BEN ABD RABBIHI DE CÓRDOBA, X

Jamás vi ni oí cosa como esta: una perla que

por el pudor se transforma en cornalina. Tan blanca

es su cara que, cuando contemplas sus perfecciones,

ves tu propio rostro sumergido en su claridad.

                                                     EL CABALLO ALAZÁN

                                              BEN JAFACHA DE ALCIRA, XII

Era un caballo alazán con el cual se encendía la batalla

como un tizón de coraje. Su pelo era del color de la flor

del granado; su oreja, de la forma de una hoja de mirto.

Y en medio de su color bermejo surgía en su frente

una estrella blanca, como las níveas burbujas

que ríen en el vaso de rojo vino.

                                                      Los lunares

                                       BEN AL-LABBANA DE DENIA, XII

Levantó sus ojos hacia las estrellas y las estrellas,

admiradas de tanta hermosura, perdieron pie

y se le fueron cayendo en la mejilla,

donde con envidia las he visto ennegrecerse.

                                                      LA BELLA DE LOS LUNARES

                                          ABU AHMAD BEN HAYYUN DE SEVILLA, XII

Era tan blanca que la juzgarías una perla que se fundía

o estaba a punto de fundirse con solo nombrarla.

Pero tenía las dos mejillas, blancas como el alcanfor,

puntuadas de almizcle. ¡Encerraba toda la beldad y aún

algo más! Una vez que sus lunares se hubieron metido

en mi corazón tan hondo como yo me sé, le dije:

“¿Es que toda esa blancura representa todos tus favores

y esos puntos negros algunos de tus desdenes?”

Me contestó: “Mi padre es escribano de los reyes y,

cuando me he acercado a él para demostrarle mi amor

filial, temió que descubriese el secreto de lo que escribía

y sacudió la pluma, rociándome el rostro de tinta”.